ivga: (Default)
у знакомых недавно появилась своя компания. не простая, а офигенная, как по мне - студия звукозаписи
и они там пишут кучу книжек на заказ, и что-то из прекрасного качабельно в сети за небольшое бабло.

Вот, "Собачье сердце" в исполнении товарища Радцига, не хухры-мухры.

Вспоминаю, как мы под аудиокнижки катались по Англии и понимаю - будет машина, обязательно попасусь в этих запасах!
А еще оно должно быть круто в порядке приобщения юного поколения, к вопросу о языке, поднятому недавно Белым.
ivga: (foxshape)
NPC: Эй, друг мой, я должен тебя немного побеспокоить.
Player: (в сторону: Какой-то он сегодня уклончивый)Слушаю тебя.
NPC: Э-э... насчет крокодильчиков...
Player: Вы их опять видели?

Почти ТОЧНЫЙ перевод! честно :)!

"Our ship entered that sea area by accident... The survivors described that a kind of suction force pulled the ship into the water ceaselessly, the sailors had no choice but to abandon the ship and escape."

Переводчик: А вот этот монстр, похоже, называется Опасное Сосало...
Редактор: Оп-паньки...
ivga: (kid)
ОЛЕНЕЕМКОСТЬ!

пишу

Sep. 20th, 2010 03:16 pm
ivga: (foxshape)
про режиссера ВЕЙКО ЫУНПУУ
ох, нет, это нарочно не придумаешь
самое странное, что снимает он не про вампиров и не про неын.. неун.. не про неандертальцев.

уф. "самый яркий представитель нового эсто(оооыыуу)нского кино." (с)

зато аттракцион "померять температуру" пользуется после вчерашней покупки градусника невиданной популярностью в нашем доме.
ivga: (foer)
в тестовом переводе попался явный кусок про соц. сеть и/или знакомства.
полезла на сайт - один из сайтов - сравнивать терминологию
сравнила, отправила тест, и вприпрыжку убежала на тренировку
сайт, конечно, забыла закрыть. чоооорт... сколько там... всего набежало! "телосложение мускулистое", гмгм...
и чего им моя фотка покоя не дает - по-моему, она очень много обо мне говорит, мало ли, что рожи не видно!

вот она )
ivga: (Default)
"выкапывать косточку"
помните Карлсона?
ivga: (dance)
почему-то от чтения тонн информации об известнейших наших ученых грустно и сосет под ложечкой

а урок сегодня у начинашек получился славный, хотя я никак не могла их сосчитать (и сейчас не могу). интересно, сколько останется.
а продолжающие мои вообще какие-то невероятные молодецкие молодцы. единственные в группе израильтяне понемногу становятся пионер-героями чарльстона (сдать бы их Феде для опытов, хихи!), а остальные просто прекрасны и изумительны :)
на последних пяти минутах сдохла окончательно и непедагогично села на пол смотреть - под оглушительный ржач довольных старшеньких.
ivga: (kid)
возмутительно. ни один мужчина не должен занимать столько времени!
ivga: (Default)
мультитран, по обыкновению, жжот.
проверяю сокращение SCAR
добрый друг выдает первой строчкой - Super Crazy Arab Retards

перевод отдельных слов и попытка сложить их вместе на ваше усмотрение, господа
поделитесь, что получится )?

кстати, собственно это выражение дружочек тоже переводит разными нетрадиционными удивительными способами, в том числе - "старший прораб"

казалось бы, при чем тут crazy arab?


*необходимое предостережение* при написании данного поста ни одного бешеного араба не пострадало)
ivga: (foxshape)
может, у меня больное воображение, но я третий день не могу избавиться от мысли, что вот эта иллюстрация космического, прости господи, корабля в мануале игры больше всего напоминает "мужской половой детородный хуй" © [livejournal.com profile] _space_.

иллюстрация )

извините, доктор, мне надо было об этом поговорить.
ivga: (foxshape)
из-за меня тут маршрутки с троллейбусами с маршрута сходят, ой)
обещают жениться всегда ездить мимо моего дома в надежде, что я когда-нибудь еще с ними покатаюсь.
ромаааантика)
ivga: (foxshape)
это как пищат дроиды, когда им на голову (исключительно с благими целями, конечно!) запрыгнет дядя джедай:

Не бей дроида!! )
ivga: (Default)
когда они есть
я просто обожаю:

- Давай отключим этот щит.
- Осторожнее, Анакин, если ты туда упадешь, нашему делу это не поможет.
- Я осторожно.
- Сколько раз я это уже слышал?..
ivga: (foer)
проявляя постоянство, ты увеличиваешь для себя вероятность выиграть козла :))
ivga: (Default)
на языке дроу "любимый" будет "ссинссригг"

кошмар, по-моему.
ivga: (Default)
В ходе редактуры текста о боевых молотах обнаружен ГОСТ на конструкцию КУВАЛДЫ.
маммма дорогая...
ivga: (hibin)
"Часть вас осталась перед алтарем, в то время как другой частью овладевает тело рыцаря-призрака." (с)
ivga: (Default)
"Почему бы человеку не последовать примеру муравьев? Они работают в команде... все время бодрствования они посвящают всей колонии. Им не нужны богатство и материальные ценности... все необходимое они получают от своих насекомых собратьев." (с)

мечта работодателя, а?
ivga: (Default)
"Густой пудинг -- родственны слизнякам и плесени. Это относительно обычный пудинг... если его не подвергать воздействию огня или электричества. При подобном воздействии он делится на новые пудинги и поэтому может быть очень опасен"

вопрос что они курили традиционно оставляем открытым

Profile

ivga: (Default)
ivga

July 2012

S M T W T F S
1234567
891011 121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 01:59 am
Powered by Dreamwidth Studios